Wao, Wauuuuuuuu es lo primero que se debe decir de esta tremenda novela. Ya sabrán claramente que es una Novela de un Dominicano Junot Díaz, y que este tiene una serie de escritos que se llaman Negocios y que hace mucho tiempo le dio cierta fama y por ende esta novela era muy esperada.
La critica simplemente reconoció que la obra era todo lo que habían esperando de manera exagerada en la persona de Junot Díaz.
La historia que nos concierne cuenta la historia de Oscar una persona que en su vida nunca pudo conocer las cosas que todo dominicano conoce, comenzando por las mujeres, no al menos hasta el final de sus días.
Esto ya lo sabia pero lo que no sabia es que la novela lleva al plano subreal (o real?) lo que es la forma de hablar de todo dominicano; es que les digo; desde el mas común hijo de tu marrdita madre hasta el mas extremo mamaguevo, aparece en esta novela.
El fuku de la familia León desde el principio de 3 generaciones en la era de Trujillo. Es simplemente una obra extraordinaria llena de detalles, de referencias a la cultura moderna, comics, a la obra de tolkien (por cierto me fascinan esas referencias), pero nuevamente, todo esto en lenguaje muy llano, muy dominicano, muy nuestro.
La versión que leí es la traducida por Vintage, no se si difiere mucho con la traducción local, pero si les puedo asegurar que es una obra que merece ser leída, se disfruta a plenitud, puede sacarte rizas y porque no puede sacarte hasta llanto. Lo que se nos muestra es una era olvidada que obviamente la mayoría no conocimos, y les aseguro no queremos conocer.
Si la película se asemeja a este libro entonces tendremos una super producción, mientras le recomiendo que adquieran el libro y lo disfruten, yo casi me lo leí en un día que comencé a leerlo simplemente para saber de que se trataba pero quede atrapado.
Haz Click aqui para enviar a un amigo